Imparatul marii - Ep 2

Tatăl lui Goong-bok acceptă să repare corabia piraţilor. Yeom Jung, spadasinul, atrage atenţia domniţei Jung-hwa ucigând un hoţ ce-i furase bocceaua în plină stradă, fapt pentru care este pedepsit de către căpitanul Yi care îl pune să se arunce în mare de pe o stâncă.
Jung-hwa este şocată de crima comisă în port, iar guvernatorul înăspreşte securitatea în Chunghae spre a preveni un eventual atac al piraţilor.
Goong-bok reuşeşte să-l învingă, în final, pe Chang Kyeom, stârnind mânia acestuia din urmă. Jung-hwa îşi convinge fratele să-l cruţe şi îi cere lui Goong-bok să o însoţească la o plimbare pe insula Sahyang. Aici, Goong-bok îi destăinuie că mama sa a fost ucisă de piraţi.
În timp ce reparau corabia, Goong-bok şi tatăl său îşi dau seama că aceasta este una de piraţi, nicidecum de comercianţi, după felul în care este construită şi după urmele unor foste atacuri asupra acesteia.
Un prizonier al piraţilor reuşeşte să scape şi raportează guvernatorului că nişte constructori au reparat corabia piraţilor. Goong-bok, tatăl său şi cu Yeon decid să fugă în China, având acte obtinute cu banii de la piraţi. Gărzile îi urmăresc şi tatăl lui Goong-bok este ucis în timp ce încerca o diversiune care să-i salveze pe băieţi. Goong-bok şi Yeon sunt prinşi şi recunoscuţi de către fostul prizonier al piraţilor, după care sunt întemniţaţi.
În timpul nopţii, piraţii se furişează în Chunghae, reuşind să prăduiască aşezarea, ucigându-l pe guvernator. Soon-jong reuşeşte să-şi elibereze prietenii, pe fondul haosului provocat de asalt.