Imparatul marii - Episodul 23

Jang Bogo şi Yeon se întorc victorioşi în Yangzhou. Yeom Moon se întoarce, de asemenea, în tabăra din Shandong în ciuda temerilor maestrului Lee. Yi Sa-do hotărăşte să-l întemniţeze pe Yeom Moon care se face răspunzător de eşecul armatei sale.
Maestrul Lee îi sugerează comandantului faptul că l-ar putea ajuta în atragerea sprijinului familiei imperiale din Silla, în schimbul eliberării lui Yeom Moon. Drept urmare, doamna Jami este chemată în Shandong pentru a negocia cu Yi Sa-do. Acesta din urmă îi promite negustoresei autorizaţii de comerţ ce i-ar putea aduce profituri gigantice dacă este de acord să-i intermedieze comunicarea cu familia regală din Shilla. Doamna Jami acceptă propunerea lui Yi Sa-do iar Yeom Moon este eliberat.
Jung-hwa refuză să o urmeze pe doamna Jami, spunându-i că este fericită cu viaţa pe care o duce în tabăra militară.
În acest timp, Jang Bogo şi Yeon spionau garnizoana inamică fiind deghizaţi în soldaţi. Jang Bogo o vede pe Jung-hwa însă nu o poate aborda, cei doi camarazi fiind descoperiţi de către gărzi.
După ce se reîntorc în Yangzhou, Jang Bogo şi Yeon sunt ridicaţi în gradul de comandanţi ai armatei de către generalul Wang care fusese numit noul guvernator din Yangzhou.
Maestrul Lee porneşte într-o călătorie spre Yangzhou alături de Jung-hwa, care a insistat să-l însoţească. Aceştia sunt însă reţinuţi la un punct de frontieră de către soldaţii chinezi, fiind suspectaţi că ar fi negustorii aprovizioneri ai lui Yi Sa-do. Jang Bogo, care patrula de-a lungul graniţei, este înştiinţat cu privire la reţinerea unor suspecţi şi se îndreaptă spre locul respectiv pentru verificări.