Regele de fier - Episodul 13

Hwang-ok îl îngrijeşte cu devotament pe Soo Ro care este foarte slăbit după loviturile primite. E fericită să-i fie alături şi să-l poată ajuta. Din consideraţie pentru prinţul Heo Jang-sang, stăpânul Seon-do a fost de acord să-l ierte pe Soo Ro.
Ah-hyo continuă să-şi caute iubitul, chiar şi în cele mai îndepărtate ţinuturi. Îl găseşte pe insula Neuk-do, însă bucuria reîntâlnirii este umbrită de gelozie. O intrigă atenţia cu care Hwang-ok îl tratează pe Soo Ro. Îndrăzneşte să o întrebe dacă ceea ce simte pentru el este afecţiune. Răspunsul primit o linişteşte şi îi oferă încredere în dragostea lui. Se întoarce în Gaya purtând un mesaj special pentru Tal-hae.

În satul izolat în care şi-au găsit refugiul, Jeong Kyeon-bi descoperă o oportunitate nesperată. Munţii care înconjoară aşezarea sunt bogaţi în resurse de minereu de fier. Dacă va reuşi sa-l aducă pe meşterul fierar Il-seo aici, intenţionează să înceapă exploatarea şi prelucrarea minereului, renunţând astfel la exilul în statul Lolang.
Dispariţia lui Soo Ro a îngrijorat-o de moarte pe doamna Jobang, care, disperată, îl intreabă pe Daecheon Ghan (Shingwi Ghan) unde este fiul ei. Daecheon Ghan însă îi adresează cuvinte indecente şi se comportă nepotrivit. Doamna Jobang îl loveşte peste obraz, gest considerat un afront teribil care trebuie pedepsit cu încarcerarea. Ah-hyo o vizitează în închisoare, îi transmite veşti despre Soo Ro şi o încurajează să reziste detenţiei.
Soo Ro intenţiona să se întoarcă în Gaya, dar ştie că ar fi o imprudenţă care îl va costa viata. Seon-do îi acordă multă atenţie şi încredere. Îi ascultă opiniile şi e dispus să-i ofere autoritate deplină asupra sclavilor. Soo Ro consideră că sclavii vor munci mai eficient dacă vor fi trataţi într-un mod uman și răsplătiţi pentru eforturile lor. El confiscă armele supraveghetorilor, reuşind să aducă o atmosferă de încredere, normalitate şi speranţă în rândul sărmanilor oprimaţi, deşi este numit în batjocură „căpitanul sclavilor”.
Soo Ro stabileşte o înţelegere cu Seon-do, astfel ca, în schimbul informaţiilor despre prelucrarea fierului, acesta să-l înveţe tehnica realizării corăbiilor. I se încredinţează un document foarte important care conține specificaţii despre construcţia navelor comerciale, dar care este redactat într-o limbă pe care Soo Ro nu o înţelege.
Hwang-ok a călătorit foarte mult, cunoaşte limbajul documentului şi îi oferă lui Soo Ro explicaţiile necesare. E de-a dreptul impresionat de profesoara de ocazie şi o priveşte cu multă admiraţie.