Imparatul marii - Ep 3

În timpul asediului, Goong-bok şi Yeon reuşesc să o salveze pe domniţa Jung-hwa din mâinile piraţilor, bucurându-se şi de ajutorul lui Yeom Jang, însă sunt exilaţi pe o insulă pustie şi lăsaţi fără alimente, drept pedeapsă pentru repararea corabiei. Jung-hwa intervine şi băieţii sunt transferaţi ca sclavi la crescătoria de cai de la Mujinju. Supraveghetorul Joong-dal de pe şantierul naval este capturat de piraţi şi se alătură echipajului acestora.
Rămaşi orfani, Chang Kyeom primeşte un post în garnizoana din Mujinju, în timp ce Jung-hwa este încredinţată doamnei Jami – o vicleană negustoreasă. Impresionată de vastele cunoştinţe artistice ale lui Jung-hwa, Jami începe să o instruiască în scopul de a deveni într-o zi curtezană a nobilimii locale. Yeom Jang îl însoţeşte pe căpitanul Yi în audienţele acestuia la doamna Jami, observând, neputincios, soarta pe care domniţa Jung-hwa o înfrunta.
Viaţa sclavilor de la herghelie este foarte aspră, aceştia fiind adesea bătuţi pe nedrept. Goong-bok, aflându-se într-o zi împreună cu Yeon şi Soon-jong în Mujinju, reuşeşte să oprească un hoţ. Văzând abilitatea acestuia de a lupta, şeful armatei personale a doamnei Jami îi spune că, dacă va câştiga competiţia anuală de scrimă, va putea fi admis în rândurile lor.
Prin urmare, Goong-bok şi Yeon îl înduplecă pe potcovarul Moo-chang cu care s-au împrietenit să-i antreneze, măiestria sa în luptă fiind una vădit ieşită din comun.