Imparatul marii - Ep 5

In urma întrecerii cu Yeom Moon, Goong-bok îl impresionează pe căpitanul gărzilor doamnei Jami şi, alături de Yeon, este acceptat provizoriu ca soldat.
La ordinul guvernatorului, care încerca să strângă dovezi cu privire la ilegalităţile doamnei Jami, Moo-chang infiltrează oameni la reşedinţa acesteia, reuşind să îi fure un registru. Bănuind că este mâna guvernatorului, Jami ripostează, trimiţând trupele, alături de Yeom Moon şi oamenii săi, să atace convoiul care transporta dările din Mujinju către guvernul central. Ducând această misiune la capăt, Yeom Moon primeşte un magazin în port iar Goong-bok şi Yeon devin soldaţi definitivi în trupele doamnei Jami.
Văzând-o pe Jung-hwa în incinta sediilor doamnei Jami, Goong-bok îi trimite printr-o curtezană sigiliul pe care aceasta i l-a oferit cu ani în urmă. Cei doi se reîntâlnesc şi îşi povestesc viaţa, Goong-bok mărturisindu-i că nu i-a uitat bunătatea şi că a îndrăznit, în mod necugetat, să nutrească sentimente pentru ea. Jung-hwa îi dăruieşte, ulterior, haine, spunând că nu mai este nobilă.
Căpitanul Yi îi cere doamnei Jami sclavi în schimbul bunurilor de contrabandă, aceasta din urmă refuzându-l.
Un trimis imperial soseşte în Mujinju pentru a investiga de ce dările nu au ajuns în capitală. Mituit de către doamna Jami, refuză acuzaţiile guvernatorului şi îl învinovăţeşte pe acesta de proastă administrare.
Oficialul, care urma să devină regent, se îndrăgosteşte de Jung-hwa şi o cere doamnei Jami drept concubină. La insistenţele negustoresei şi ale fratelui său, Chang Kyeom, care dorea un post important în capitală, Jung-hwa acceptă să devină soţia reprezentantului imperial.