Regele de fier - Episodul 17

Tal-hae se străduieşte să ofere o motivaţie plauzibilă pentru gestul de a-l trimite pe Soo Ro pe corabia sclavilor. Îi explică, bâlbâindu-se sugrumat de teamă, că aceasta a fost unica manieră prin care îl putea salva din mâinile adversarilor. Observând însă că minciuna îl infurie pe Soo Ro, recunoaşte că a greşit şi îşi cere iertare. Acesta îi cruţă viaţa, fiindcă nu vrea să-i provoace doctoriţei Eisun suferinţa pierderii unicului fiu. După ce se află în siguranţă, în sufletul lui Tal-hae se dezlănţuie toată ura şi invidia pe care le nutreşte pentru Soo Ro, precum şi dorinţa clocotindă de răzbunare.
Soo Ro trebuie să decidă atitudinea pe care o va avea față de Shingwi Ghan. Ascultă sfaturi diverse. Hwang-ok îi recomandă să aibă răbdare şi să rămână în preajma tatălui vitreg. Ah-hyo, care este adepta acţiunii directe, îl asigură pe Soo Ro că îl va însoţi s-o elibereze pe mama lui. Încă o dată ea se arată nemulţumită de întâlnirea lui Hwang-ok cu Soo Ro, dar acesta îi mărturiseşte că, deşi este foarte îndatorat tinerei indience, inima lui aparţine lui Ah-hyo.
Shingwi Ghan participă la negocieri cu Jeong Kyeon-bi, reuşind să ajungă la o înţelegere privind deblocarea căilor de aprovizionare cu minereu de fier. Primeşte în schimb acces liber la portul Gimhae. Shingwi Ghan prezintă cu această ocazie planurile sale de a construi o nouă fierărie, mai mare decât cea existentă, pe care s-o conducă fiul său, Soo Ro.
Tal-hae insistă ca doamna Kyeon-bi să îl elimine pe Soo Ro înainte ca el să întemeieze fierăria. Iniţial ea încearcă să-l convingă pe Soo Ro să i se alăture, dar, după ce este refuzată, hotărăşte că nimic nu trebuie să atenteze la succesul acţiunilor ei şi este de acord cu sugestiile lui Tal-hae.
Preotesele Templului Divin doresc să amâne instaurarea lui Yijin Ahshi drept rege al naţiunii Gaya, deşi li s-a cerut să urgenteze pregătirile. Kyeon-bi, însoţită de soldaţi, pătrunde în lăcaşul sacru, unde constată cu surprindere că preotesele au părăsit altarul şi s-au retras în munţi. Este o situaţie pasageră – oamenii lui Yijin Ahshi le capturează neîntârziat.
Marea Preoteasa Na Chal-nyeo este pedepsită. Jeong Kyeon-bi, extrem de furioasă o loveşte ea însăşi fără milă, forţând-o să dezvăluie că Soo Ro, eroul profeţiei, este chiar fiul pe care aceasta l-a pierdut în timpul naufragiului.
Ah-hyo este răpită şi folosită pentru a-l atrage pe Soo Ro într-o capcană. Priveşte sfâşiată de neputinţă şi durere cum atacatorii îl doboară, iar săbiile lor îi străpung trupul.