Imparatul marii - Ep 4

Anii trec, iar Goong-bok şi Yeon cresc în Mujinju antrenându-se alături de Moo-chang şi muncind din greu ca sclavi la crescătoria de cai. Potcovarul îi dăruieşte lui Goong-bok o sabie, ca răsplată pentru truda sa depusă în antrenamente.
Moo-chang este recrutat de către noul guvernator din Mujinju, care dorea să combată contrabanda şi corupţia instaurată de nobili, ce îşi măreau averile şi armatele personale în dauna autorităţilor. Pentru a-şi duce la îndeplinire sarcina, Moo-chang trimite gărzile să-i aducă pe Goong-bok şi Yeon la el. Cei doi evadează însă, crezând că sunt transferaţi ca sclavi pe insula Okeum, fiind mânaţi totodată şi de dorinţa de a participa la competiţia anuală de luptă.
Jung-hwa devine o persoană de încredere a d-nei Jami, ocupându-se de instruirea fetelor viitoare curtezane, precum şi de comerţul cu obiecte de artă. Chang Kyeom are un post mărunt, de locotenent, în garnizoana din Mujinju şi îşi roagă sora să-i obţină un post în armata privată a doamnei Jami.
Între timp, căpitanul Yi Do-hyeong aflat în China, la Yangzhou, îl trimite pe Yeom Jang să conducă o corabie în Silla, în vederea negocierii cu doamna Jami pentru deschiderea unui magazin în Mujinju.
Deoarece nu putea obţine o audienţă la doamna Jami, Yeom Jang participă la întrecerea anuală de luptă pe care o şi câştigă. Doamna Jami îi transmite că va lua în considerare cererea căpitanului Yi. Yeom Jang o întâlneşte pe Jung-hwa la plecarea de la reşedinţa doamnei Jami.
Goong-bok şi Yeon ajung prea târziu la întrecere. După o încăierare în Mujinju, Goong-bok este recunoscut de către comandantul armatei private a doamnei Jami, care refuză recrutarea sa şi îi spune să aştepte următoarea competiţie.
Yeom Jang îl recunoaşte pe Goong-bok şi îi cere comandantului să-l lase să se dueleze cu el. Lupta începe iar cei doi dovedesc abilităţi marţiale deosebite.