Imparatul marii - Episodul 35

Doamna Jami încremenește în momentul în care îi vede pe Jang Bogo și Kim Woo-jing, neînțelegând cum de au scăpat de complotul pe care îl pusese la cale. Îl trimite pe căpitanul gărzilor sale pentru a-l pune la curent cu noutățile pe maestrul Lee. Piratul decide că nu este momentul pentru a se lupta cu Bogo, mai ales că acesta avea sprijinul regelui, și preferă să se ascundă.
Bogo începe ofensiva împotriva nelegiuiților. În timp ce se retrăgeau, maestrul Lee îl lasă pe Joong-dal să apere una din ascunzătorile pe care le foloseau. La un moment dat își fac apariția niște japonezi pe care Joong-dal îi categorisește drept pirați și îi ucide fără milă justificând că nimeni nu are voie să pătrundă pe teritoriul lor.
Kim Woo-jing îi face o vizită doamnei Jami și o avertizează că îi urmărește fiecare mișcare și intenționează să îi înlocuiască pe toți nobilii care se aflau la mâna ei, incluzându-l aici și pe guveranatorul din Mujinju.
Maestrul Lee se vede nevoit să îi ceară ajutorul doamnei Jami deoarece proviziile pe care le aveau erau pe sfârșite. Așadar îl trimite pe șeful Jang la reședința negustoresei. Jang Bogo a intuit mișcarea pe care urma să o facă piratul așa că l-a trimis pe Yeon să supravegheze casa femeii. Pe când se întoarcea de la doamna Jami, lovindu-se de refuzul acesteia de a-i ajuta, șeful Jang este capturat de către Yeon.
Bogo și-a dat seama că șeful Jang nu îl va trăda niciodată pe stăpânul său așa că a pus la cale un plan în urma căruia avea să afle ascunzătoarea piraților. Ideea lui Bogo se dovedește a fi una strălucită și ca atare pornește spre insula unde se ascundeau nelegiuiții.