Imparatul marii - Episodul 12

Jung-hwa este arestată deoarece pe una dintre corăbii sunt depistate bunuri de contrabandă. Căpitanul Lee refuză să intervină la cererea lui Yeom Moon.
Cu ajutorul maestrului Jo şi fără ştirea lui Sul-pyong, Goong-bok intră în lupte neoficiale ca gladiator şi strânge banii necesari eliberării lui Jung-hwa. Aceasta îi mulţumeşte şi îi cere să nu se mai vadă niciodată, dată fiind situaţia tensionată prin care treceau.
Doamna Jami se întoarce la Yangzhou fără să fi acostat în Mujinju din cauza unei revolte locale în care târgul a fost distrus. Jung-hwa îi spune acesteia că de fapt căptanul Lee a obţinut de fapt eliberarea sa.
Goong-bok este mustrat de către Chae-ryung pentru faptul că s-a implicat în lupte cu gladiatori după ce a fost eliberat din sclavie, fără să ceară permisiunea nimănui. Maestrul Jo îi cere o favoare lui Goong-bok, şi anume să mai lupte o singură dată pentru el.
Chang Kyeom, fratele lui Jung-hwa, află că Goong-bok a reuşit eliberarea surorii sale şi furios, aranjează uciderea acestuia.
Aflând despre acest plan, Yeom Moon îl salvează pe Goong-bok, care în cele din urmă îşi pierde cunoştinţa după ce este atacat cu arme otrăvite.